切换新版>>

斯巴鲁论坛 >  转 + 翻译:澳大利亚MOTOR杂志 - 新 WRX 试驾

发表于 2007-08-08 20:10    IP属地:未知

查看 25.7W | 回复 36
转 + 翻译:澳大利亚MOTOR杂志 - 新 WRX 试驾
(要知到一点 --> 测试的人都是常开和喜欢肌肉车的人!!!!)
我只选了要点翻译

“In certaincolours and spec, the Impreza, whisper it, actually doesn’t look bad at all(most would say)”
某一些颜色和规格中, Impreza, 小声的讲, 实际上不坏(多数人会认为)
“It’s 50mm shorter, but 45mm wider than today’s version, and sit on awheelbase stretched by 90mm.”
(和第10代相比)
短了50mm, 宽了45mm, 轴距加了90mm
“Equallyrevolutionary is the interior: simultaneously roomier, more stylish and higherquality – but still with some cheap plastic”
相等地革命性的是内部: 更加宽敞, 时尚和优化的内部用
- 但仍然有一些便宜的塑料.
[ 本帖最后由 过山车Sti(g) 于 07-08-08 22:49 编辑 ]



附件 点击查看原图 (37.52 KB)
 
愿天佑四川同胞,天佑四川儿童!!!
N年過去,發現天佑是不夠的。。。不夠狗日的玩。。。NND

[每日热点]:【酷车实拍】家里又添新车了 提哪吒L...

回复本楼 | 评分 | 举报

发表于 2007-08-08 20:10    IP属地:未知

  “TheImpreza chassis, though is fundamentally first rate. The all new doublewishbone rear suspension (the Impreza remains struts up front), coupled withwider tracks and that longer wheelbase, position it more securely on the roadand transform the ride. It has good compliance, and shrugs off bumps and patchysurfaces in a way the outgoing car can only dream of.”
  Impreza 底盘, 根本上是第一等的。新的后方双A臂或者双叉臂独立悬挂(Impreza 保留了麦弗逊前悬挂) 结合了更宽的和更长的轴距, 更加安全地安置它在路上和改善乘驾。它那很好的服从性和摆脱不平路面的能力,是第10Impreza只能梦想有的 


  “Granted,the Impreza faithful won’t necessarily be doing cartwheels of joy, but Subaru’sicon has definitely grown up. Improved in many key areas but also losing somesoul. You could say it’s a Impreza, Jim, but not as we know it”
  要明白, Impreza 的忠实者必不会喜悦, 但是Subaru 的确的是在长大。在许多关键改善了,但也丢失一些(SUBARU的)灵魂。你能说这是Impreza, Jim (“我也不知作者在说谁”), 但不是我们熟悉知道的它.

[ 本帖最后由 过山车Sti(g) 于 07-08-08 22:31 编辑 ]



附件 点击查看原图 (93.53 KB)
 
愿天佑四川同胞,天佑四川儿童!!!
N年過去,發現天佑是不夠的。。。不夠狗日的玩。。。NND

[每日热点]:【旅行游记】人说山西好风光之黄河篇...

回复本楼 | 评分 | 举报

发表于 2007-08-08 20:11    IP属地:未知

优点: 改善和舒适. S-GT(日规新名)/WRX仍然带来兴奋
弱点: 入门版本慢和车身倾斜问题

[ 本帖最后由 过山车Sti(g) 于 07-08-08 22:27 编辑 ]



附件 点击查看原图 (28.45 KB)
 
愿天佑四川同胞,天佑四川儿童!!!
N年過去,發現天佑是不夠的。。。不夠狗日的玩。。。NND

[每日热点]:【保养维护】逍客烧机油难题被PNF技术完美解决...

回复本楼 | 评分 | 举报

发表于 2007-08-08 20:12    IP属地:未知

有框门窗在于减少噪音,并且增加车身坚硬.

[ 本帖最后由 过山车Sti(g) 于 07-08-08 22:46 编辑 ]



附件 点击查看原图 (43.99 KB)
 
愿天佑四川同胞,天佑四川儿童!!!
N年過去,發現天佑是不夠的。。。不夠狗日的玩。。。NND

[每日热点]:【休闲生活】丰宁坝上百里天路草原之巅...

回复本楼 | 评分 | 举报

发表于 2007-08-08 20:13    IP属地:未知

2.0L DOHC 水平对向发动机 : 马力110KW& 扭矩196NM (比日规2.0多了7KW)
2.5L TUBRO水平对向发动机保持在: 马力169KW &扭矩320NM

[ 本帖最后由 过山车Sti(g) 于 07-08-08 22:26 编辑 ]



附件 点击查看原图 (106.65 KB)
 
愿天佑四川同胞,天佑四川儿童!!!
N年過去,發現天佑是不夠的。。。不夠狗日的玩。。。NND

[每日热点]:【旅行游记】禅国囊谦 1000多个佛寺...

回复本楼 | 评分 | 举报

发表于 2007-08-08 20:15    IP属地:未知

1.
仪表板有很重B9. 安置在中心的转速表提醒这是WRX
2.
没有了斯巴达式的仪表板. 它以一套一致的中控台安置了卫星导航和收音机等(应该是配选). 其它主要控制整洁地放在中控台下面.
3.
方向盘有充分的感受, 但它的反应在WRX上可以做得更快一点. 低档一点的版本, 方向盘太轻不够灵敏.
4.
大多都是高质量塑料, 只有一点点的低质量塑料.
5.
五前速手挡 (也有四前速自动挡). STi 配上六前速手挡跟EVO X .
[ 本帖最后由 过山车Sti(g) 于 07-08-08 22:38 编辑 ]



附件 点击查看原图 (50.45 KB)
 
愿天佑四川同胞,天佑四川儿童!!!
N年過去,發現天佑是不夠的。。。不夠狗日的玩。。。NND

[每日热点]:【旅行游记】打卡妈屿岛...

回复本楼 | 评分 | 举报

发表于 2007-08-08 20:16    IP属地:未知

同场加上WRX STi EVO X  比较
[ 本帖最后由 过山车Sti(g) 于 07-08-08 22:18 编辑 ]



附件 点击查看原图 (41.89 KB)
 
愿天佑四川同胞,天佑四川儿童!!!
N年過去,發現天佑是不夠的。。。不夠狗日的玩。。。NND

[每日热点]:【自驾游记】中原游之须弥福寿之庙...

回复本楼 | 评分 | 举报

发表于 2007-08-08 20:19    IP属地:未知

性能上的比较



附件 点击查看原图 (26.11 KB)
 
愿天佑四川同胞,天佑四川儿童!!!
N年過去,發現天佑是不夠的。。。不夠狗日的玩。。。NND

[每日热点]:【自驾游记】神农架-白帝城-三峡-宜昌...

回复本楼 | 评分 | 举报

发表于 2007-08-08 20:20    IP属地:未知

1 显示了STi 将保留突出的进气口
2 加大的车身是为了包住加大了的轮距和18英寸的轮子
(Front Helical LSD, rear mechanical LSD, variable centre
differential - 前螺线LSD, 后机械LSD, 可变的中差
)

[ 本帖最后由 过山车Sti(g) 于 07-08-08 22:24 编辑 ]



附件 点击查看原图 (29.75 KB)
 
愿天佑四川同胞,天佑四川儿童!!!
N年過去,發現天佑是不夠的。。。不夠狗日的玩。。。NND

[每日热点]:【旅行游记】巴马世界之乡长寿村...

回复本楼 | 评分 | 举报

发表于 2007-08-08 20:35    IP属地:未知

个人说一句.........
一开头我也不看好这车......
但看多了反倒感觉越来越好看......
丰田现在取得了对SUBARU的控制
可以想象得到的是SUBARU的 -质量管理和 "顾客第一" 等品质控制会提高.
 
"低档一点的版本, 方向盘太轻不够灵敏"就是为了普通的顾客的要求
但也是好事,再来就是 WRX 和 STi 的能力也提高就好了.
[ 本帖最后由 过山车Sti(g) 于 07-08-08 22:45 编辑 ]
愿天佑四川同胞,天佑四川儿童!!!
N年過去,發現天佑是不夠的。。。不夠狗日的玩。。。NND

[每日热点]:【旅行游记】夏天的乌兰察布...

回复本楼 | 评分 | 举报