由纪念毛伟人说开~~~一通乱侃，“罗马帝国”与“当今美国”的堪称神似-爱卡汽车网论坛

湖南论坛 > 由纪念毛伟人说开~~~一通乱侃，“罗马帝国”与“当今美国”的堪称神似

本主题由 cosin 于 2008-09-12 11:59 加入精华

加关注 发私信

黄金长老

发表于 2008-09-12 12:37 IP属地：未知

原帖由 丁丁游记 于 08-09-12 11:46 发表

拍了一本旧的，确实买不到新版~~~
《高卢战记》凯撒的原文用的是古拉丁文，相当于中国的文言文，文法修辞的特征就是要简明扼要，用最短的句子表达最多内涵，所以这样的精炼的文字美感，必须要读 ...

确实，语言文字的意境和韵味，不是同一个民族甚至同一个时代，都很难完全理解。你买的高卢战记是商务印书馆八十年代的版本吗，好象后来没有再版过，特别遗憾啊

其实个人觉得基本上八十年代之前的译作，翻译者的态度还是很严谨的，书本上的错别字也是很少的，虽然不象现在的封面那样花花绿绿。。。

回复本楼 | 评分 | 举报

ACC

加关注 发私信

新手上路

湖南VIP

发表于 2008-09-12 13:30 IP属地：未知

原帖由 丁丁游记 于 08-09-12 12:08 发表

三国的“武将单挑”~~~仔细想想，是不是感觉搞笑?
哪怕对方兵马3万，我方只有3千，只要关老爷把对方武将斩于马下，“大军”立即乘势掩杀，对方丢盔弃甲做鸟兽散。。。
具体到每一个步兵方阵平时都 ...

我不是说神话了的关老爷和孔明。。。
是那么短短的时间爆发了那多名人
PS：我确实很想详细了解欧洲的骑士时期，比如10字军东征。。

回复本楼 | 评分 | 举报

移动业务

热门信息